ко́нтур

selten #14536

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

На горизонте виднелся контур старого замка.
Am Horizont war der Umriss einer alten Burg zu sehen.
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.
Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.
Контуры фотографии, размывающиеся со временем, потеряли резкость.
Die mit der Zeit verschwimmenden Konturen des Fotos verloren an Schärfe.
Эта труба входит в теплообменный контур установки.
Dieses Rohr gehört zum Wärmeübertragungskreislauf der Anlage.
Этот контур создаёт колебательный ток.
Dieser Schaltkreis erzeugt einen oszillierenden Strom.
На доске остался обрисованный мелом контур.
Auf der Tafel blieb eine mit Kreide gezeichnete Kontur zurück.
Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.
Der Berg hebt sich mit klaren Konturen vom blauen Himmel ab.
На горизонте обозначились первые контуры города
Am Horizont zeichneten sich die ersten Umrisse der Stadt ab.