ко́нтур

selten #14536

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.
Die Ingenieure untersuchten den Reaktorkühlkreislauf.
Контуры фотографии, размывающиеся со временем, потеряли резкость.
Die mit der Zeit verschwimmenden Konturen des Fotos verloren an Schärfe.
Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.
Die mit Schraffuren weichgezeichnete Kontur verlieh dem Porträt Tiefe.
Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.
Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.
Контур, обводимый карандашом, получился неровным.
Die mit Bleistift nachgezogene Kontur wurde ungleichmäßig.
Эта труба входит в теплообменный контур установки.
Dieses Rohr gehört zum Wärmeübertragungskreislauf der Anlage.
Художник, обрисовывающий контуры фигуры, работал медленно.
Der Künstler, der die Konturen der Figur umreißt, arbeitete langsam.
Инженер проверил циркуляционный контур воды.
Der Ingenieur überprüfte den Wasserkreislauf.