ко́нтур

weniger häufig #7748

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.
Die Ingenieure untersuchten den Reaktorkühlkreislauf.
Художник, очертивший контуры дома, начал рисовать детали.
Der Künstler, der die Umrisse des Hauses gezeichnet hatte, begann, die Details zu zeichnen.
Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.
Der Berg hebt sich mit klaren Konturen vom blauen Himmel ab.
Она увидела затушёванный контур лица на портрете.
Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.
Инженер проверил контур электрической цепи.
Der Ingenieur überprüfte den Stromkreis.
Художник, очерчивающий контур лица, работал очень аккуратно.
Der Künstler, der die Gesichtskonturen umreißt, arbeitete sehr sorgfältig.
Контур, очерчиваемый карандашом, был почти незаметен.
Die mit Bleistift nachgezeichnete Kontur war kaum zu erkennen.
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.
Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.