конкуре́нция

Beispiele

• Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях.

  Bei Debatten ist er unschlagbar.

• Клановые связи мешают честной конкуренции.

  Klanartige Verbindungen behindern den fairen Wettbewerb.

• Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.

  Wir sehen uns der Konkurrenz ausländischer Lieferanten gegenüber.

• Такая семейственность мешала развитию честной конкуренции

  Eine solche Vetternwirtschaft behinderte die Entwicklung eines fairen Wettbewerbs.

• Кумовство мешает честной конкуренции на работе.

  Vetternwirtschaft verhindert einen fairen Wettbewerb am Arbeitsplatz.

• Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.

  Protektionismus schützt heimische Hersteller vor Konkurrenz.

• Конкуренция удешевляет услуги связи на рынке.

  Der Wettbewerb verbilligt Telekommunikationsdienstleistungen auf dem Markt.

• Новость о конкуренции подстегнула его к работе.

  Die Nachricht von der Konkurrenz spornte ihn an, härter zu arbeiten.

• Электроника удешевляется каждый год благодаря конкуренции.

  Elektronik wird dank des Wettbewerbs jedes Jahr billiger.

• Внутривидовая конкуренция часто сильнее межвидовой борьбы.

  Die innerartliche Konkurrenz ist oft stärker als die zwischenartliche Konkurrenz.