кома́ндовать

ziemlich häufig #4425C1

Verbunvollendet vollendet ist скома́ндовать

1.
befehligen, kommandierenmilitary
Он кома́ндует полком.
Er befehligt ein Regiment.
Mit Instrumental: командовать полком.
2.
kommandieren, herumkommandieren
Не кома́ндуй мной!
Kommandiere mich nicht herum!
Oft abwertend, von jemandem, der andere herumkommandiert.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Молодой атаман командовал целым отрядом.
Der junge Ataman befehligte eine ganze Abteilung.
Генералиссимус командовал всей армией.
Der Generalissimus befehligte die gesamte Armee.
Фельдмаршал командовал армией во время войны.
Der Feldmarschall kommandierte die Armee während des Krieges.
Молодой комбриг командовал новой бригадой.
Der junge Brigadekommandeur führte die neue Brigade.
Чего э́то ты тут кома́ндуешь?
Wer hat dich denn zum König gemacht?
В древнем Риме проконсул командовал войсками.
Im alten Rom befehligte der Prokonsul die Truppen.
Старый кошевой командовал запорожскими казаками.
Der alte Kosakenanführer befehligte die Saporoger Kosaken.
В повести казачий сотник командует небольшим отрядом.
In der Erzählung führt ein Kosakenkommandeur eine kleine Abteilung an.

Imperativ
ты	кома́ндуй
вы	кома́ндуйте

Aktiv Präsens	кома́ндующий	Befehlshaber
Aktiv Vergangenheit	кома́ндовавший	der befehligte, der kommandierte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	кома́ндуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	командовавши	beim machen (Vergangenheit)