кля́сться

Beispiele

• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.

  Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.

• Кляну́сь тебе, что она ничего мне не сказа́ла.

  Ich schwöre dir, dass sie mir nichts gesagt hat.

• Кляну́сь тебе, что он ничего мне не сказа́л.

  Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.

• Кляну́сь, что нико́му не скажу́.

  Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

• Кляну́сь, я оторву́ тебе башку́.

  Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.

• Я не ве́рю тебе! — "Я кляну́сь!"

  Ich glaube dir nicht! - "Ich schwöre es!"

• Одни говоря́т, что э́то вполне возможно, други́е кляну́тся, что э́то совершенно невозможно.

  Die einen sagen, dass dies ohne Weiteres möglich sei, die anderen schwören, es sei gänzlich unmöglich.

• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды?

  Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

• Кляну́сь, что сказа́л тебе пра́вду.

  Ich schwöre, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe.

• Кляну́сь, что ничего вкусне́е я в жи́зни не ел.

  Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.