клеймо́

Beispiele

• Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного.

  Das Brandzeichen wird auf die linke Keule des zu brandmarkenden Tieres gesetzt.

• На э́той коро́ве нет клейма.

  Diese Kuh trägt kein Brandzeichen.

• Рабочий, оттискивавший клеймо на досках, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der das Brandzeichen auf die Bretter stempelte, war am Abend müde.

• На плече раба было выжжено клеймо.

  Auf die Schulter des Sklaven war ein Brandzeichen eingebrannt worden.

• Мастер, тавривший скот годами, знал каждое клеймо.

  Der Meister, der jahrelang Vieh gebrandmarkt hatte, kannte jedes Brandzeichen.

• Таврённый скот легко узнать по клейму на боку.

  Gebrandmarktes Vieh ist an dem Brandzeichen an der Flanke leicht zu erkennen.

• Химик, вытравлявший клеймо с изделия, испачкал руки.

  Der Chemiker, der das Markenzeichen vom Produkt wegätzte, machte sich die Hände schmutzig.

• Мастер, оттиснувший клеймо на металле, отложил инструмент.

  Der Handwerker, der das Zeichen in das Metall geprägt hatte, legte das Werkzeug beiseite.

• Э́тот продаве́ц б/у автомоби́лей — пройдо́ха, клейма ста́вить негде.

  Dieser Gebrauchtwagenhändler ist ein durchtriebener Gauner, wie er im Buche steht.