ка́дры

Beispiele

• В двадцатые годы проводилась коренизация партийных кадров.

  In den 1920er Jahren wurde die Indigenisierung der Parteikader betrieben.

• Высокая сменяемость кадров мешает работе компании.

  Eine hohe Fluktuation der Belegschaft beeinträchtigt die Arbeit des Unternehmens.

• Мэри рабо́тает в отде́ле ка́дров.

  Mary arbeitet in der Personalabteilung.

• Алло, э́то отде́л ка́дров?

  Hallo, ist das die Personalabteilung?

• Мы стара́емся набра́ть хоро́шие рабо́чие кадры для нашего заво́да.

  Wir bemühen uns, unser Werk mit guten Arbeitskräften zu besetzen.

• Штат сотрудников, комплектуемый отделом кадров, растёт каждый месяц.

  Der vom Personalbüro besetzte Stellenplan wächst jeden Monat.

• Отдел кадров, откомандировывающий специалистов на завод, работал без выходных.

  Die Personalabteilung, die Fachkräfte in das Werk entsandte, arbeitete ohne freie Tage.

• На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров.

  Im Werk wurden bei der Personalauswahl psychotechnische Methoden eingesetzt.