ка́дры

Beispiele

• Алло, э́то отде́л ка́дров?

  Hallo, ist das die Personalabteilung?

• Штат сотрудников, комплектуемый отделом кадров, растёт каждый месяц.

  Der vom Personalbüro besetzte Stellenplan wächst jeden Monat.

• На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров.

  Im Werk wurden bei der Personalauswahl psychotechnische Methoden eingesetzt.

• Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.

  Herr Yamada ist für die Personalabteilung verantwortlich.

• Отдел кадров, откомандировывавший рабочих на стройку, забыл выдать пропуска.

  Die Personalabteilung, die Arbeiter zur Baustelle entsandt hatte, vergaß, ihnen Zutrittsausweise auszustellen.

• Я не буду выполня́ть прика́зы какого-то идио́та из отде́ла ка́дров.

  Ich werde mich nicht von irgendeinem Idioten aus der Personalabteilung herumkommandieren lassen.

• Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах.

  Die Motorenbauindustrie braucht neue Fachkräfte.

• Этот вопрос решает наш подотдел кадров.

  Diese Angelegenheit wird von unserer Personalabteilung geregelt.