кати́ть

Verbunidirektionale Bewegung (Partner ката́ть)unvollendet (Partner покати́ть)ziemlich häufig genutzt (#1619)B2

1.
rollen, wälzen, rollen

Bewegungs-Info

кати́ть/ката́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· кати́ть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· ката́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

кати́ть/ката́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

что? zielgerichtet : катить nicht zielgerichtet : катать

Beispiele

Катя ещё не пришла́?
Ist Kate immer noch nicht angekommen?
Де́вочка, кото́рая чита́ет пова́ренную кни́гу, Катя.
Das Mädchen, das ein Kochbuch liest, ist Kate.
Катя пролиста́ла журна́л.
Katia hat die Zeitung durchgeblättert.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	качу́	бу́ду кати́ть
ты	ка́тишь	бу́дешь кати́ть
он/она́/оно́	ка́тит	бу́дет кати́ть
мы	ка́тим	бу́дем кати́ть
вы	ка́тите	бу́дете кати́ть
они́	ка́тят	бу́дут кати́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	кати́
вы	кати́те

Vergangenheit
männlich	кати́л
weiblich	кати́ла
sächlich	кати́ло
plural	кати́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	катя́щий	rollend, fahrend
Aktiv Vergangenheit	кати́вший	gerollt habend, der/die/das gerollt hat
Passiv Präsens	кати́мый	rollbar, rollfähig, beweglich (durch Rollen)
Passiv Vergangenheit	ка́ченный	muskulös, durchtrainiert, athletisch
Adverbial Präsens	катя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	катив кативши	beim machen (Vergangenheit)