кати́ть
- 1.
rollen, wälzen, rollen
Bewegungs-Info
кати́ть/ката́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:
· кати́ть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.
· ката́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).
Richtung und Aspekt
идти́/ходи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung sagen, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner (идти́ → пойти́ und ходи́ть → сходи́ть).
Bei der Wahl des Verbs ist zuerst die Richtung wichtig (eine Richtung versus hin und her), danach der Aspekt (Vorgang versus abgeschlossen).
Nutzungs-Info
что? zielgerichtet : катить nicht zielgerichtet : катать
Beispiele
- Де́вочка, кото́рая чита́ет пова́ренную кни́гу, Катя.Das Mädchen, das ein Kochbuch liest, ist Kate.
- Катя пролиста́ла журна́л.Katia hat die Zeitung durchgeblättert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | качу́ | бу́ду кати́ть |
| ты | ка́тишь | бу́дешь кати́ть |
| он/она́/оно́ | ка́тит | бу́дет кати́ть |
| мы | ка́тим | бу́дем кати́ть |
| вы | ка́тите | бу́дете кати́ть |
| они́ | ка́тят | бу́дут кати́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кати́ |
| вы | кати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | кати́л |
| weiblich | кати́ла |
| sächlich | кати́ло |
| plural | кати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rollend, fahrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gerollt habend, der/die/das gerollt hat | |
| Passiv Präsens | rollbar, rollfähig, beweglich (durch Rollen) | |
| Passiv Vergangenheit | muskulös, durchtrainiert, athletisch | |
| Adverbial Präsens | катя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | катив кативши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
