OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
HomeWörterbuchGespeichertÜbenEinst.

ката́ть

VerbBewegung multidirektional (Partner кати́ть)unvollendet Aspekt (Partner поката́ть)sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)Grammatik - Verben der Fortbewegung
  • 1.

    rollen, kugeln

    катать шарики из теста - Teigbällchen rollen
  • 2.

    wälzen

    Сначала она слепила маленький снежок, потом стала катать его по снегу. - Zuerst formte sie einen kleinen Schneeball und begann ihn dann im Schnee zu wälzen
  • 3.

    herumfahren, rumfahren, spazierenfahren, herumrollen

    Не хочется мне катать на другой конец города. - Ich möchte nicht ans andere Ende der Stadt spazieren fahren.

Bewegungs-Info

кати́ть/ката́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

 · кати́ть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

 · ката́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

идти́/ходи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung sagen, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner (идти́пойти́ und ходи́тьсходи́ть).

Bei der Wahl des Verbs ist zuerst die Richtung wichtig (eine Richtung versus hin und her), danach der Aspekt (Vorgang versus abgeschlossen).

Nutzungs-Info

zielgerichtet : катить nicht zielgerichtet : катать

Konjugation

PräsensFutur
я
ката́ю
бу́ду ката́ть
ты
ката́ешь
бу́дешь ката́ть
он/она́/оно́
ката́ет
бу́дет ката́ть
мы
ката́ем
бу́дем ката́ть
вы
ката́ете
бу́дете ката́ть
они́
ката́ют
бу́дут ката́ть
Imperativ
ты
ката́й
вы
ката́йте
Vergangenheit
männlich
ката́л
weiblich
ката́ла
sächlich
ката́ло
plural
ката́ли

Partizipien

Aktiv Präsens

ката́ющий

rollend, fahrend, zum Fahren dienend

Aktiv Vergangenheit

ката́вший

fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist, der geritten ist, der Schlittschuh gelaufen ist

Passiv Präsens

ката́емый

gerollt, gefahren

Passiv Vergangenheit

ка́танный

gewalzt, gewellt

Adverbial Präsens

ката́я

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

катав

катавши

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

Bearbeitungen

  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.