капита́л

Beispiele

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов.

  Die geringe Kapitalumschlagshäufigkeit beunruhigt die Investoren.

• Аккумуляция капитала требует времени и терпения.

  Die Akkumulation von Kapital erfordert Zeit und Geduld.

• Капитал, нарабатывавшийся с трудом, исчез за один день.

  Das mühsam erarbeitete Kapital war innerhalb eines Tages verschwunden.

• Наращённый капитал позволил фирме расширить бизнес.

  Das aufgestockte Kapital ermöglichte es der Firma, ihr Geschäft auszubauen.

• Умножившийся капитал позволил семье купить новый дом.

  Das gewachsene Kapital ermöglichte es der Familie, ein neues Haus zu kaufen.

• Речь идёт о простом воспроизводстве капитала.

  Es geht um die einfache Reproduktion des Kapitals.

• Капита́л, земля́ и труд явля́ются тремя гла́вными факторами произво́дства.

  Kapital, Land und Arbeit sind die drei wichtigsten Produktionsfaktoren.