капита́л

Beispiele

• Нельзя и неви́нность соблюсти́, и капита́л приобрести́.

  Man kann nicht zugleich seine Unschuld bewahren und Kapital erwerben.

• Приумножение семейного капитала требует терпения.

  Die Vermehrung des Familienkapitals erfordert Geduld.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Капита́л, земля́ и труд явля́ются тремя гла́вными факторами произво́дства.

  Kapital, Land und Arbeit sind die drei wichtigsten Produktionsfaktoren.

• Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов.

  Die geringe Kapitalumschlagshäufigkeit beunruhigt die Investoren.

• Он умеет приумножать капитал разумными вложениями.

  Er versteht es, sein Kapital durch vernünftige Investitionen zu vermehren.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  Der Kapitalmarkt ist nicht mehr so wie vor einigen Jahren.

• Помноживший свой капитал банкир купил новый дом.

  Der Bankier, der sein Kapital vermehrt hatte, kaufte ein neues Haus.

• Он не хочет пользоваться заёмным капиталом.

  Er möchte kein Fremdkapital verwenden.

• Капитал, накопляемый годами, дал хороший результат.

  Das über Jahre angesammelte Kapital brachte gute Ergebnisse.