капита́л

Beispiele

• Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.

  Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.

• Аккумуляция капитала требует времени и терпения.

  Die Akkumulation von Kapital erfordert Zeit und Geduld.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Капитал, вкладывавшийся в производство, постепенно увеличивался.

  Das in die Produktion investierte Kapital nahm allmählich zu.

• Он вложи́л в э́тот би́знес весь свой капита́л.

  Er investierte sein gesamtes Kapital in dieses Unternehmen.

• Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта.

  Der Investor hat das Kapital seines Kunden gestohlen.

• Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.

  Der Investor, der sein Kapital jedes Jahr verdreifachte, versetzte seine Kollegen in Erstaunen.

• Нельзя и честь соблюсти́, и капита́л приобрести́.

  Man kann nicht zugleich seine Ehre wahren und Kapital erwerben.