каля́кавший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von каля́кать

1.
krakelnd, kritzelnd
Де́вочка, каля́кавшая цветны́ми карандаша́ми по обо́ям, была́ заме́чена ма́мой.
Das Mädchen, das mit Buntstiften auf die Tapete krakelte, wurde von seiner Mutter bemerkt.
Umgangssprachlich; Partizip Aktiv Vergangenheit von «калякать».
2.
(selten) plappernd, schwatzend, faselnd
Стару́шка, каля́кавшая по телефо́ну, не обраща́ла внима́ния на окружающих.
Die alte Frau, die am Telefon plapperte, achtete nicht auf ihre Umgebung.
Umgangssprachlich/regional; vom müßigen Gerede.

Beispiele

Мальчик, калякавший в тетради, не заметил учителя.
Der Junge, der in seinem Heft kritzelte, bemerkte den Lehrer nicht.
Дети, калякавшие целый час, устали и уснули.
Die Kinder, die eine ganze Stunde lang geplappert hatten, wurden müde und schliefen ein.
Он вспомнил друга, калякавшего с ним весь вечер.
Er erinnerte sich an einen Freund, der den ganzen Abend mit ihm geplaudert hatte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
каля́кавш-
Nom.Nominative	-ий каля́кавший	-ая каля́кавшая	-ее каля́кавшее	-ие каля́кавшие
Gen.Genitive	-его каля́кавшего	-ей каля́кавшей	-его каля́кавшего	-их каля́кавших
Dat.Dative	-ему каля́кавшему	-ей каля́кавшей	-ему каля́кавшему	-им каля́кавшим
Acc.Accusative	-его -ий каля́кавшего каля́кавший	-ую каля́кавшую	-ее каля́кавшее	-их -ие каля́кавших каля́кавшие
Inst.Instrumental	-им каля́кавшим	-ей -ею каля́кавшей каля́кавшею	-им каля́кавшим	-ими каля́кавшими
Prep.Prepositional	-ем каля́кавшем	-ей каля́кавшей	-ем каля́кавшем	-их каля́кавших