как то́лько

Beispiele

• Я свяжу́сь с тобой, как только прие́ду.

  Ich werde mich mit dir in Verbindung setzen, sobald ich angekommen bin.

• Я тебе позвоню́ сразу же, как только освобожу́сь.

  Ich rufe dich an, sobald ich frei bin.

• Как только мы усе́лись, она принесла́ нам ко́фе.

  Sobald wir uns hingesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Разбуди́те меня, как только начнёт светать.

  Wecken Sie mich auf, sobald es hell wird.

• Пожалуйста, отпра́вьте мне письмо́, как только прибу́дете.

  Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.

• Она напи́шет мне, как только вернется в свою́ страну́.

  Sie wird mir schreiben, sobald sie in ihr Land zurückkehrt.

• Как только он вернётся, я сообщу́ тебе.

  Sobald er zurückkommt, werde ich es dir sagen.

• Позвони́те мне, как только ваш по́езд прибу́дет на ста́нцию.

  Rufen Sie mich an, sobald Ihr Zug am Bahnhof eintrifft.

• Она разреве́лась сразу же, как только уви́дела меня.

  Sobald sie mich sah, brach sie in Tränen aus.

• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.

  Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.