как то́лько

Beispiele

• «Что ты сде́лал, как только просну́лся э́тим утром?» — «Опять засну́л».

  Was hast du heute Morgen als Erstes gemacht, sobald du aufgewacht bist? - „Ich bin wieder eingeschlafen.“

• Я бежа́л так быстро, как только мог.

  Ich rannte so schnell, wie ich konnte.

• Пожалуйста, отпра́вьте мне письмо́, как только прибу́дете.

  Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.

• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.

  Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.

• Как только челове́к рожда́ется, он уже начина́ет умира́ть.

  Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er bereits zu sterben.

• Пое́дем, как только придёт Джон.

  Gehen wir, sobald John kommt.

• Она напи́шет мне, как только вернется в свою́ страну́.

  Sie wird mir schreiben, sobald sie in ihr Land zurückkehrt.

• Я напишу́ тебе, как только прие́ду туда.

  Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.