как то́лько

Beispiele

• Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.

  Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

• Обязательно позвони́ мне, как только прие́дешь туда.

  Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

• Я позвоню́, как только зако́нчу с дела́ми.

  Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

• Как только таки́е мы́сли тебе могли́ в го́лову прийти́!

  Wie konntest du nur auf solche Gedanken kommen?

• Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль.

  Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.

• Строи́тельство начнётся, как только позво́лит пого́да.

  Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.

• Пры́гни так высоко, как только мо́жешь.

  Spring so hoch du kannst.

• Я узна́л её, как только уви́дел.

  Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

• Как только соба́ка уви́дела меня, она начала ла́ять.

  Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.