каби́на

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1977)C1

1.
Kabine, Kanzel
Води́тель сидел в каби́не грузовика.
Der Fahrer saß in der Kabine des Lastwagens.
Bei Lkw, Kran, Flugzeug; 'Kanzel' vor allem in der Luftfahrt.
2.
Telefonzelle, Zelle, Kabine
Он позвонил из телефонной каби́ны.
Er rief aus einer Telefonzelle an.
Telefonzelle, Wahlkabine, Umkleidekabine.
3.
Duschkabine, Kabine
В ванной стоит душевая каби́на.
Im Bad steht eine Duschkabine.
Meist душевая кабина.
4.
Kabine
Каби́на лифта застряла между этажами.
Die Aufzugskabine blieb zwischen den Stockwerken stecken.
Meist кабина лифта.

Beispiele

Инженеры забронировали кабину водителя толстой сталью.
Die Ingenieure panzerten die Fahrerkabine mit dickem Stahl.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
Die Passagierkabine des Flugzeugs bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Блиндирующий слой защищает кабину от осколков.
Die Schutzschicht schützt die Kabine vor Splittern.
В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия.
In der Flugzeugkabine kam es zu einem plötzlichen Druckabfall.
Катапультирующийся пилот успел покинуть кабину.
Der Pilot, der sich aus dem Cockpit katapultierte, konnte rechtzeitig aussteigen.
Кабину бронируют для защиты водителя.
Die Fahrerkabine wird zum Schutz des Fahrers gepanzert.
В кабине установили новый ложемент для пилота.
Im Cockpit wurde ein neuer Pilotensitz eingebaut.
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
Er nahm sein Helmsprechgerät ab und verließ das Cockpit.
В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.
Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.
Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины.
Der Pilot, der diesen Flug gesteuert hatte, kam aus dem Cockpit.

GesperrtWortfamilien freischalten