ище́йка
selten #25646
Nomenweiblichbelebtzählbar
- 1.
Spürhund, Suchhund, Polizeihund
Полице́йская ище́йка сра́зу взяла́ след.
Der Polizeihund nahm sofort die Fährte auf.
Die eigentliche Bedeutung: ein auf Fährtensuche abgerichteter Hund.
- 2.
Schnüffler, Spitzel, Cop, Polizist
Он настоя́щая ище́йка — найдёт кого́ уго́дно.
Er ist ein echter Schnüffler - er findet jeden.
Umgangssprachlich und meist abwertend, von Personen; das Wort bleibt auch bei Männern feminin.
Beispiele
Полицейская ищейка нашла след преступника в лесу.
Der Polizeispürhund fand im Wald die Spur des Verbrechers.
Ищейка быстро обнаружила спрятанные наркотики.
Der Spürhund entdeckte schnell die versteckten Drogen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ище́йка | ище́йки |
| Gen.Genitive | ище́йки | ище́ек |
| Dat.Dative | ище́йке | ище́йкам |
| Acc.Accusative | ище́йку | ище́ек |
| Inst.Instrumental | ище́йкой ище́йкою | ище́йками |
| Prep.Prepositional | ище́йке | ище́йках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
