истрепа́вший
- 1.
abgenutzt, abgetragen, zerfetzt, zerlumpt
Он носи́л истрепа́вшийся пиджа́к.
Er trug eine abgetragene Jacke.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «истрепать(ся)»; in dieser Bedeutung meist in der reflexiven Form «истрепавшийся».
- 2.
erschöpft, mitgenommen, abgekämpft, zerrüttet
От постоя́нного стре́сса его не́рвы были соверше́нно истрепа́вшимися.
Durch den ständigen Stress waren seine Nerven völlig mitgenommen.
Übertragen; meist von den Nerven oder von den Kräften eines Menschen.
Deklination
| истрепа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий истрепа́вший | -ая истрепа́вшая | -ее истрепа́вшее | -ие истрепа́вшие |
| Gen.Genitive | -его истрепа́вшего | -ей истрепа́вшей | -его истрепа́вшего | -их истрепа́вших |
| Dat.Dative | -ему истрепа́вшему | -ей истрепа́вшей | -ему истрепа́вшему | -им истрепа́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий истрепа́вшего истрепа́вший | -ую истрепа́вшую | -ее истрепа́вшее | -их -ие истрепа́вших истрепа́вшие |
| Inst.Instrumental | -им истрепа́вшим | -ей -ею истрепа́вшей истрепа́вшею | -им истрепа́вшим | -ими истрепа́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем истрепа́вшем | -ей истрепа́вшей | -ем истрепа́вшем | -их истрепа́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
