иску́сство

Beispiele

Я не люби́тель совреме́нного иску́сства.Ich bin kein Freund der modernen Kunst.
Иску́сство ради иску́сства.Kunst um der Kunst willen.
Совреме́нное иску́сство меня не интересу́ет.Moderne Kunst interessiert mich nicht.
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства.Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Иску́сство стря́хивает пыль с души.Die Kunst wischt den Staub von der Seele.
Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.
Он совсем не интересу́ется иску́сством.Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
Он еще не овладе́л иску́сством письма.Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.
Иску́сство не име́ет ничего о́бщего со вку́сом, иску́сство существу́ет не для того́, чтобы его про́бовали на вкус.Kunst hat mit Geschmack nichts zu tun, Kunst ist nicht da, dass man sie schmeckt.