изли́шек

selten #20177

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Überschuss, Überbestand, Rest
Изли́шки зерна́ прода́ли сосе́днему хозя́йству.
Den Getreideüberschuss verkauften sie an den Nachbarbetrieb.
Häufig im Plural: излишки (Überschussware, überschüssige Erzeugnisse).
2.
Überfluss, Übermaß, Zuviel
Изли́шек соли вре́ден для здоро́вья.
Ein Übermaß an Salz ist schädlich für die Gesundheit.

Beispiele

У нас образовался излишек продуктов после праздника.
Nach dem Fest waren Lebensmittel übrig.
Компания, затоваривавшая рынок излишками продукции, снизила цены.
Das Unternehmen, das den Markt mit überschüssigen Produkten überschwemmt hatte, senkte die Preise.
Столяр состругал излишки древесины ножом.
Der Tischler hobelte das überschüssige Holz mit einem Messer ab.
Продай излишек картошки соседям.
Verkauf den überschüssigen Nachbarn die Kartoffeln.
Излишек денег мы положили на счёт.
Den überschüssigen Betrag haben wir auf das Konto eingezahlt.