зачи́стка

selten #16573

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Säuberung, Säuberungsaktionmilitary
Вое́нные провели́ зачи́стку села.
Die Soldaten führten eine Säuberungsaktion im Dorf durch.
Meist von Dörfern, Städten oder Stadtteilen, die von feindlichen Kämpfern geräumt werden; häufig in Nachrichtentexten.
2.
Abisolieren (eines Drahtes), Säubern (einer Oberfläche), Glättentechnology
После зачи́стки провода мо́жно пая́ть.
Nach dem Abisolieren des Drahtes kann man löten.
Fachsprachlich: Entfernen von Isolierung, Graten, Rost oder überschüssigem Material.

Beispiele

Рабочие сделали зачистку старой краски перед покраской.
Die Arbeiter entfernten die alte Farbe, bevor sie neu strichen.
Солдаты провели зачистку территории от противника.
Die Soldaten führten eine Säuberungsaktion durch, um das Gebiet von feindlichen Kräften zu säubern.
После зачистки район стал безопасным для жителей.
Nach der Säuberungsaktion war der Bezirk für die Bewohner sicher.