заца́пать
selten #42348
Verbvollendet
- 1.
schnappen, kriegen, packen
Он заца́пал меня́ за рука́в.
Er packte mich am Ärmel.
Umgangssprachlich; oft mit dem Beiklang von gierigem oder grobem Zupacken.
- 2.
hoppnehmen, schnappen (Polizei)police
Во́ра заца́пали пря́мо на вокза́ле.
Den Dieb haben sie direkt am Bahnhof hoppgenommen.
Umgangssprachlich, von der Polizei.
- 3.
klauen, mopsen, stibitzen
Кто́-то заца́пал мой зонт.
Jemand hat meinen Schirm geklaut.
Umgangssprachlich, von kleinem Diebstahl.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заца́паю |
| ты | - | заца́паешь |
| он/она́/оно́ | - | заца́пает |
| мы | - | заца́паем |
| вы | - | заца́паете |
| они́ | - | заца́пают |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заца́пай |
| вы | заца́пайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заца́пал |
| weiblich | заца́пала |
| sächlich | заца́пало |
| plural | заца́пали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gegriffen hat, der/die/das gepackt hat, der/die/das ergriffen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gestohlen, geraubt, erhascht, gegrabscht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заца́пав зацапавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заца́пать | за- | schnappen; hoppnehmen; klauen |
| поца́паться | по- | sich zanken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
