захло́пнуть
weniger häufig #7737
- 1.
zuschlagen, zuklappen, zuknallen
Он захло́пнул дверь и ушёл.
Er schlug die Tür zu und ging.
Perfektiv; von Türen, Deckeln, Büchern, Laptops.
- 2.
(selten) erwischen, fangen
Лову́шка захло́пнула зве́ря.
Die Falle erwischte das Tier.
Bildlich oder von Fallen, die zuschnappen.
Beispiele
Захло́пни ва́режку!
Halt die Klappe!
Том захло́пнул две́рцу автомоби́ля.
Tom schlug die Autotür zu.
Серчавшая начальница резко захлопнула дверь кабинета.
Die wütende Chefin schlug die Bürotür heftig zu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | захло́пну |
| ты | - | захло́пнешь |
| он/она́/оно́ | - | захло́пнет |
| мы | - | захло́пнем |
| вы | - | захло́пнете |
| они́ | - | захло́пнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | захло́пни |
| вы | захло́пните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | захло́пнул |
| weiblich | захло́пнула |
| sächlich | захло́пнуло |
| plural | захло́пнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das zugeschlagen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zugeschlagen, zugeschnappt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | захло́пнув захлопнувши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieхлопPRO
- хлопKlatschen; Leibeigener
- хло́патьklatschen; knallen; klopfen; schlagen (mit den Flügeln); sich hinter die Binde gießen
- ухло́патьumbringen
- хло́пнутьzuknallen; klatschen; sich hinter die Binde giessen
- захло́патьanfangen zu klatschen; durch Applaudieren am Weitersprechen hindern
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von хло́пнуть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| захло́пнуть | за- | zuschlagen; erwischen |
| захло́пнуться | за- | zufallen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
