зафикси́ровать
selten #18904
- 1.
festhalten, registrieren, protokollieren
Врач зафикси́ровал вре́мя сме́рти.
Der Arzt hielt den Todeszeitpunkt fest.
Von Dokumenten, Berichten, amtlichen Protokollen.
- 2.
festhalten, aufzeichnen, erfassen
Ка́мера зафикси́ровала наруше́ние.
Die Kamera hat den Verstoß festgehalten.
Von Kameras, Sensoren, Messgeräten.
- 3.
fixieren, befestigen, ruhigstellen
Врач зафикси́ровал но́гу ши́ной.
Der Arzt fixierte das Bein mit einer Schiene.
- 4.
festlegen, festsetzen
Стороны́ зафикси́ровали це́ну в догово́ре.
Die Parteien legten den Preis im Vertrag fest.
Von Preisen, Fristen, Bedingungen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | |
| ты | - | |
| он/она́/оно́ | - | |
| мы | - | |
| вы | - | |
| они́ | - |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das fixiert hat, der/die/das aufgezeichnet hat, der/die/das registriert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | fixiert, aufgezeichnet, registriert, gesichert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зафикси́ровав зафиксировавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieфиксPRO
- фиксFixum
- фикса́жFixierbad (Fixage)
- фикса́цияFixierung
- фикси́роватьfesthalten; fixieren; fixieren (den Blick)
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
johnsonjulian hat Imperativ vor 7 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung, Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 7 Jahren bearbeitet.
