protokollieren russisch

• фикси́ровать

  festhalten, aufzeichnen, registrieren, protokollieren

  fixieren, befestigen, feststellen

  fixieren (den Blick), richten (den Blick)

• зафикси́ровать

  festhalten, registrieren, protokollieren

  festhalten, aufzeichnen, erfassen

  fixieren, befestigen, ruhigstellen

  festlegen, festsetzen

• запротоколи́ровать

  zu Protokoll nehmen, protokollieren

• протоколи́ровать

  zu Protokoll nehmen, protokollieren

• актирующий

  protokollierend, beurkundend

• протоколи́рующий

  protokollierend, aufzeichnend

Beispiele

• Когда они начну́т вести логи?

  Wann werden sie anfangen zu protokollieren?

• Мы решили запротоколировать все жалобы жителей

  Wir beschlossen, alle Beschwerden der Anwohner zu protokollieren.

• Судья попросил запротоколировать показания свидетеля

  Der Richter bat darum, die Aussage des Zeugen zu protokollieren.

• Секретарь должен протоколировать каждое собрание совета.

  Der Sekretär muss jede Sitzung des Rates protokollieren.

• Мы будем протоколировать все решения комиссии.

  Wir werden alle Beschlüsse der Kommission protokollieren.

• Судья попросил протоколировать показания свидетеля.

  Der Richter bat darum, die Aussage des Zeugen zu protokollieren.