затми́ть
selten #15519
- 1.
in den Schatten stellen, übertreffen
Она́ затми́ла всех сопе́рниц на ко́нкурсе.
Sie stellte alle Konkurrentinnen beim Wettbewerb in den Schatten.
Bildlich; Objekt ist eine Person oder eine Leistung.
- 2.
verdunkeln, verdecken
Ту́чи затми́ли со́лнце.
Wolken verdunkelten die Sonne.
Wörtlich, von Wolken, Rauch usw.
Beispiele
Его успех затмил все прежние достижения.
Sein Erfolg stellte alle bisherigen Leistungen in den Schatten.
Ты своим талантом затмил всех соперников.
Mit deinem Talent hast du alle deine Konkurrenten in den Schatten gestellt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затмлю́ |
| ты | - | затми́шь |
| он/она́/оно́ | - | затми́т |
| мы | - | затми́м |
| вы | - | затми́те |
| они́ | - | затмя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затми́ |
| вы | затми́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затми́л |
| weiblich | затми́ла |
| sächlich | затми́ло |
| plural | затми́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verfinstert, verdunkelt, überschattet, übertroffen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затми́в затмивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзатми́тьPRO
- затми́тьin den Schatten stellen; verdunkeln
- затме́ниеFinsternis
- затмева́тьin den Schatten stellen; verdunkeln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
