заставля́тьзаста́вить

Beispielealleзаставля́тьзаста́вить

Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
Мэри заставляла Тома есть.Maria zwang Tom zum Essen.
Тебя никто не заставляет остава́ться.Niemand zwingt dich zu bleiben.
Том не хоте́л заставля́ть Мэри ждать.Tom wollte Mary nicht warten lassen.
Не заставляй меня помога́ть Тому, пожалуйста!Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Не заставляй меня отвеча́ть на э́тот вопро́с!Zwinge mich nicht, die Frage zu beantworten!
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Что заста́вило её соверши́ть тако́й посту́пок?Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?
Мне жаль, что заста́вил вас ждать.Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
Ты не мо́жешь заста́вить меня вы́йти за тебя замуж.Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.
Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
Гипнотизёр заста́вил Тома пове́рить в то, что он белка.Der Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.
Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать.Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Том заста́вил меня откры́ть я́щик.Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.