заслу́га

Beispiele

• Утрировавший свои заслуги коллега потерял доверие.

  Der Kollege, der seine Leistungen übertrieb, verlor das Vertrauen aller.

• Это принижение его заслуг несправедливо.

  Diese Herabsetzung seiner Leistungen ist ungerecht.

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  Und das ist also dein Dank für alles, was ich für dich getan habe? - „Wir werden deine früheren Verdienste nicht vergessen, Tom, aber deine jetzigen Fehler werden wir dir nicht verzeihen.“

• Она не была́ го́рдой, несмотря на все свои́ заслу́ги.

  Trotz all ihrer Verdienste war sie nicht stolz.

• Приписавший себе чужие заслуги коллега вызвал гнев.

  Der Kollege, der sich fremde Verdienste zuschrieb, zog den Zorn auf sich.

• Заслуги, умаляемые завистниками, стали очевидны позже.

  Die von Neidern herabgesetzten Leistungen wurden später offensichtlich.

• Он всегда выпячивает свои заслуги перед другими.

  Er stellt seine Leistungen vor anderen immer heraus.

• Мне не нравятся слова, умалявшие её заслуги.

  Mir gefallen die Worte nicht, die ihre Leistungen herabsetzten.