заслужи́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
verdienen
Beispiel: заслужить доверие - Vertrauen verdienen
2.
wert sein, würdig sein
Beispiel: заслуживать доверия - des Vertrauens würdig sein, vertrauenswürdig sein

чего? что?

Чем я э́то заслужи́ла?Womit habe ich das verdient?
Я, вероятно, не заслужи́л того́, чтобы меня называ́ли "фило́соф".Ich habe die Bezeichnung „Philosoph“ wahrscheinlich nicht verdient.
Вы э́то заслужи́ли.Sie haben es verdient.
Том не заслужи́л, чтобы с ним тако́е произошло́.Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.
Они заслужи́ли э́то.Sie haben es verdient.
Ты э́то заслужи́л.Das hast du verdient.
Дове́рие нужно заслужи́ть.Vertrauen muss man sich verdienen.
Я э́то заслужи́ла.Ich habe es verdient.
Они э́то заслужи́ли.Sie haben es verdient.
Чем я э́то заслужи́л?Womit habe ich das verdient?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	заслужи́
вы	заслужи́те