засла́ть
selten #21779
- 1.
weit wegschicken, fortschicken, entsenden
Его́ засла́ли служи́ть на Да́льний Восто́к.
Man schickte ihn in den Fernen Osten zum Dienst.
кого? к кому? куда? - meist von Personen, die an einen entlegenen Ort geschickt werden
- 2.
einschleusen, heimlich entsendenmilitary
Враг засла́л к нам шпио́на.
Der Feind schleuste einen Spion bei uns ein.
- 3.
fehlleiten, falsch zustellen
Посы́лку куда́-то засла́ли, и она́ не дошла́.
Das Paket wurde falsch zugestellt und kam nie an.
umgangssprachlich; von Briefen, Paketen, Waren
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зашлю́ |
| ты | - | зашлёшь |
| он/она́/оно́ | - | зашлёт |
| мы | - | зашлём |
| вы | - | зашлёте |
| они́ | - | зашлю́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зашли́ |
| вы | зашли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | засла́л |
| weiblich | засла́ла |
| sächlich | засла́ло |
| plural | засла́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gesandt hat, entsandt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | entsandt, eingeschleust, geschickt (im Sinne von heimlich gesendet oder als Agent) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | засла́в заславши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieслатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
