запрети́ть

Beispiele

• Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.

  Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

• Врач запретил ему подслащивающий порошок.

  Der Arzt verbot ihm, Süßungspulver zu verwenden.

• Пове́рить не могу́, что ты ешь то, что до́ктор запрети́л тебе есть.

  Ich kann nicht glauben, dass du das isst, was der Arzt dir zu essen verboten hat.

• Врач осмотрел перекачавшегося атлета и запретил тренировки.

  Der Arzt untersuchte den übertrainierten Athleten und verbot ihm zu trainieren.

• Учитель запретил бранную лексику в классе.

  Der Lehrer verbot Schimpfwörter im Unterricht.

• Врач запретил ему прислонять голову к спинке кресла.

  Der Arzt verbot ihm, den Kopf an die Rückenlehne des Sessels zu lehnen.

• Власти запретили экстремистский сайт по решению суда.

  Die Behörden verboten die extremistische Website auf gerichtliche Anordnung.

• Капита́н был так зол, что запрети́л кома́нде покида́ть борт.

  Der Kapitän war so wütend, dass er der Mannschaft den Landgang verweigerte.

• Им запрети́ли покида́ть оте́ль.

  Ihnen wurde verboten, das Hotel zu verlassen.

• Тренер запретил кувырканье без страховки.

  Der Trainer verbot Purzelbäume ohne Sicherung.