запрети́ть

ziemlich häufig #3851C1

Verbvollendet unvollendet ist запреща́ть

1.
verbieten, untersagen
Врачи́ запрети́ли ему кури́ть.
Die Ärzte haben ihm das Rauchen verboten.
Die Person im Dativ, die verbotene Sache im Akkusativ oder als Infinitiv.

Nutzungs-Info

что? кому?

Поцелу́я в знак уваже́ния никто не мо́жет запрети́ть.
Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.
Учитель запретил плевание в классе.
Der Lehrer verbot das Spucken im Klassenzimmer.
Нужно запрети́ть рекла́му, нацеленную на дете́й.
Wir sollten Werbung verbieten, die sich an Kinder richtet.
Правообладатель запретил использовать эту песню без разрешения.
Der Rechteinhaber untersagte die Verwendung dieses Liedes ohne Genehmigung.
Мама строго-настрого запретила выходить одному.
Mama hat mir strengstens verboten, allein auszugehen.
В наказа́ние ему на неде́лю запрети́ли гуля́ть.
Er hat eine Woche Hausarrest bekommen.
Родители запрети́ли мне снова встреча́ться с То́мом.
Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
Ему запрети́ли входи́ть в э́тот рестора́н.
Ihm wurde der Zutritt zu diesem Restaurant verboten.

Imperativ
ты	запрети́
вы	запрети́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запрети́вший	der verboten hat, der untersagt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запрещённый	verboten, untersagt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запрети́в запретивши запретя́	beim machen (Vergangenheit)