запрети́ть

ziemlich häufig #3851C1

Verbvollendet unvollendet ist запреща́ть

1.
verbieten, untersagen
Врачи́ запрети́ли ему кури́ть.
Die Ärzte haben ihm das Rauchen verboten.
Die Person im Dativ, die verbotene Sache im Akkusativ oder als Infinitiv.

Nutzungs-Info

что? кому?

Власти запретили неонацистское движение в стране.
Die Behörden verboten die neonazistische Bewegung im Land.
Деквалифицированному водителю запретили работать в такси.
Dem Fahrer, dem die Qualifikation aberkannt worden war, wurde verboten, als Taxifahrer zu arbeiten.
Врач запретил ему прислонять голову к спинке кресла.
Der Arzt verbot ihm, den Kopf an die Rückenlehne des Sessels zu lehnen.
Я запретил приложению доступ к моей геолокации.
Ich habe der App den Zugriff auf meinen Standort verweigert.
Тренер запретил кувырканье без страховки.
Der Trainer verbot Purzelbäume ohne Sicherung.
Пове́рить не могу́, что ты ешь то, что до́ктор запрети́л тебе есть.
Ich kann nicht glauben, dass du das isst, was der Arzt dir zu essen verboten hat.
Учитель запретил матерные выражения в классе.
Der Lehrer verbot Schimpfwörter im Unterricht.
Врач запретил ему подслащивающий порошок.
Der Arzt verbot ihm, Süßungspulver zu verwenden.

Imperativ
ты	запрети́
вы	запрети́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запрети́вший	der verboten hat, der untersagt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запрещённый	verboten, untersagt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запрети́в запретивши запретя́	beim machen (Vergangenheit)