заправля́вший
- 1.
der betankte, der auffüllte, der anmachte (Salat)
Води́тель, заправля́вший маши́ну, уви́дел незнако́мца.
Der Fahrer, der das Auto betankte, sah einen Fremden.
Aktives Partizip der Vergangenheit von заправлять; kongruiert mit dem Bezugswort.
- 2.
der leitete, der führte, der verantwortlich war für
Ста́рый дире́ктор, заправля́вший всем би́знесом, вы́шел на пе́нсию.
Der alte Direktor, der das gesamte Geschäft leitete, ist in den Ruhestand getreten.
Umgangssprachlich; meist mit dem Instrumental.
Beispiele
Мужчина, заправлявший машину, разговаривал по телефону.
Der Mann, der das Auto betankte, telefonierte.
Deklination
| заправля́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заправля́вший | -ая заправля́вшая | -ее заправля́вшее | -ие заправля́вшие |
| Gen.Genitive | -его заправля́вшего | -ей заправля́вшей | -его заправля́вшего | -их заправля́вших |
| Dat.Dative | -ему заправля́вшему | -ей заправля́вшей | -ему заправля́вшему | -им заправля́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заправля́вшего заправля́вший | -ую заправля́вшую | -ее заправля́вшее | -их -ие заправля́вших заправля́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заправля́вшим | -ей -ею заправля́вшей заправля́вшею | -им заправля́вшим | -ими заправля́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем заправля́вшем | -ей заправля́вшей | -ем заправля́вшем | -их заправля́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвправля́тьPRO
- вправля́тьeinrenken; hineinstopfen
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- управля́тьleiten; steuern; regieren
- выправля́тьkorrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen
- заправля́тьtanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
