запла́тка

Beispiele

• Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — не более чем запла́тка.

  Die neue Gesundheitsreform ist nichts weiter als eine Notlösung.

• Матери пришло́сь поста́вить запла́тку на мои́ штаны.

  Meine Mutter musste meine Hose flicken.

• Спори эту заплатку, она мне не нравится.

  Trenn diesen Flicken ab, er gefällt mir nicht.

• Мама нашила заплатки на старую куртку.

  Mama hat mehrere Flicken auf die alte Jacke genäht.

• Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку.

  Das Mädchen, das einen Flicken annähte, befestigte den Faden sorgfältig.

• Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно.

  Die Näherin, die den alten Flicken abtrennte, arbeitete sehr langsam.

• Он носил старую куртку с лоскутными заплатками.

  Er trug eine alte Jacke mit Flicken.

• Она научила дочку пришиванию заплаток.

  Sie brachte ihrer Tochter bei, wie man Flicken annäht.

• На старых джинсах видна аккуратная заплатка.

  Auf der alten Jeans ist ein sauberer Flicken zu sehen.

• Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла.

  Der alte Flicken, den die Näherin abtrennte, löste sich schließlich ab.