замира́ние

selten #40667

Nomenunbelebtunzählbar

1.
Verstummen, Nachlassen, Erstarren, Abklingen
Он слу́шал замира́ние шаго́в в коридо́ре.
Er lauschte den verklingenden Schritten im Korridor.
Verbalsubstantiv zu замирать.
2.
mit stockendem Herzen (с замиранием сердца), mit angehaltenem Atem
Я с замира́нием се́рдца ждал результа́тов.
Mit stockendem Herzen wartete ich auf die Ergebnisse.
Fast nur in der festen Wendung «с замиранием сердца».
3.
(selten) Schwund, Fadingradio
Замира́ние сигна́ла меша́ло приёму.
Der Schwund des Signals störte den Empfang.

Beispiele

Мы ждали результата с замиранием сердца.
Wir warteten mit klopfenden Herzen auf das Ergebnis.
Она слушала новость с замиранием сердца.
Sie hörte sich die Nachricht mit klopfendem Herzen an.
С замиранием сердца он открыл письмо.
Mit klopfendem Herzen öffnete er den Brief.