замета́ть
- 1.
verwehen, zuschütten, zuwehen
Доро́гу замета́ет сне́гом.
Die Straße wird vom Schnee zugeweht.
Meist unpersönlich: дорогу заметает снегом.
- 2.
zusammenfegen, zusammenkehren, fegen
Дво́рник замета́ет ли́стья в кучу.
Der Hausmeister fegt das Laub auf einen Haufen.
- 3.
(selten) einsperren, dingfest machen, hochnehmen
Таки́х бы́стро замета́ют.
Solche Typen werden schnell hochgenommen.
Umgangssprachlich (Gaunersprache), meist von der Polizei.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | замета́ю | бу́ду замета́ть |
| ты | замета́ешь | бу́дешь замета́ть |
| он/она́/оно́ | замета́ет | бу́дет замета́ть |
| мы | замета́ем | бу́дем замета́ть |
| вы | замета́ете | бу́дете замета́ть |
| они́ | замета́ют | бу́дут замета́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | замета́й |
| вы | замета́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | замета́л |
| weiblich | замета́ла |
| sächlich | замета́ло |
| plural | замета́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überwehend, bedeckend, zuschüttend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwehend (mit Schnee/Staub), bedeckend (mit Schnee/Staub) | |
| Passiv Präsens | vom Schnee bedeckt werdend, vom Sand bedeckt werdend, bedeckt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee oder Sand), zugeweht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заметав заметавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмета́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мета́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| замета́ть | за- | verwehen; zusammenfegen; einsperren |
| замета́ться | за- | anfangen sich hin und her zu werfen; sich zusammenfegen lassen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 21 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
