замеси́ть

Verbvollendet (Partner меси́ть)selten

1.
kneten, durchkneten
Она́ замеси́ла те́сто для пирого́в.
Sie knetete den Teig für die Piroggen.
Perfektiv zu месить / замешивать.
2.
anrühren, verrühren, einrührenconstruction
Рабочие замеси́ли раство́р для кла́дки.
Die Arbeiter rührten den Mörtel für das Mauerwerk an.
Von Mörtel, Lehm, Beton und ähnlichen Massen.
3.
(selten) verwickeln, hineinziehen, verstricken
Его замеси́ли в тёмное дело.
Man verwickelte ihn in eine dunkle Sache.
Umgangssprachlich; standardsprachlich замешать.

Beispiele

Просейте муку перед тем, как замесить тесто.
Sieben Sie das Mehl, bevor Sie den Teig kneten.
Замесите те́сто.
Kneten Sie den Teig.
Мать замесила тесто для пирога вечером.
Die Mutter knetete abends den Teig für den Kuchen.
Осторо́жно замесите те́сто.
Knete den Teig vorsichtig.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	замеси́
вы	замеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	замеси́вший	der geknetet hat, der gemischt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́шенный	geknetet, gemischt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	замеси́в замесивши	beim machen (Vergangenheit)