зама́зать
selten #22461
- 1.
übermalen, zustreichen, überstreichen
Он зама́зал на́дпись на стене кра́ской.
Er hat die Aufschrift an der Wand übermalt.
- 2.
abdichten, auskitten, versiegeln
Мы зама́зали ще́ли в окне́.
Wir haben die Ritzen im Fenster abgedichtet.
- 3.
beschmieren, schmutzig machen, beschmutzen
Ребёнок зама́зал руки́ варе́ньем.
Das Kind hat sich die Hände mit Marmelade beschmiert.
- 4.
vertuschen, beschönigen
Он попыта́лся зама́зать свои́ оши́бки.
Er versuchte, seine Fehler zu vertuschen.
bildlich
Nutzungs-Info
что?
kurz замазан - verschmiert ( Schninke, Farbe)
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зама́жу |
| ты | - | зама́жешь |
| он/она́/оно́ | - | зама́жет |
| мы | - | зама́жем |
| вы | - | зама́жете |
| они́ | - | зама́жут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зама́жь |
| вы | зама́жьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зама́зал |
| weiblich | зама́зала |
| sächlich | зама́зало |
| plural | зама́зали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschmiert, beschmiert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verschmiert, beschmutzt, befleckt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зама́зав замазавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieма́затьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ма́зать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зама́зать | за- | übermalen; abdichten; beschmieren; vertuschen |
| зама́заться | за- | sich schmutzig machen; sich kompromittieren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
