зака́зчик

Beispiele

• Мастер, обтесавший доску, показал её заказчику.

  Der Handwerker, der das Brett zugerichtet hatte, zeigte es dem Kunden.

• Уложившийся в бюджет проект понравился заказчику.

  Das Projekt, das im Budgetrahmen geblieben war, gefiel dem Auftraggeber.

• Инженер, скорректировавший чертёж, отправил его заказчику.

  Der Ingenieur, der die Zeichnung korrigiert hatte, schickte sie dem Kunden.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика.

  Die bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Skizze beeindruckte den Auftraggeber.

• Вы хоро́ший зака́зчик.

  Sie sind ein guter Auftraggeber.

• Мы вернули деньги авансировавшему нас заказчику.

  Wir haben dem Kunden, der uns einen Vorschuss geleistet hatte, das Geld zurückerstattet.

• Проект, удовлетворявший требованиям заказчика, был одобрен.

  Das Projekt, das die Anforderungen des Kunden erfüllte, wurde genehmigt.