зака́зчик

Beispiele

• Менеджер, обзванивающий новых заказчиков, очень занят сегодня.

  Der Manager, der neue Kunden anruft, ist heute sehr beschäftigt.

• Все наторгованные за неделю товары уже отправили заказчикам.

  Alle im Laufe der Woche verkauften Waren waren bereits an die Kunden verschickt worden.

• Архитектор, сообразовавший проект с требованиями заказчика, получил похвалу.

  Der Architekt, der den Entwurf an die Anforderungen des Auftraggebers angepasst hatte, wurde gelobt.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, aber Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Доканчиваемые чертежи отправят заказчику завтра утром.

  Die fertiggestellten Zeichnungen werden morgen früh an den Kunden geschickt.

• Том — зака́зчик.

  Tom ist ein Kunde.

• Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика.

  Die bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Skizze beeindruckte den Auftraggeber.

• Протестированный код можно отправлять заказчику.

  Der getestete Code kann an den Kunden geschickt werden.