зака́зчик

Beispiele

• Менеджер, обзванивающий новых заказчиков, очень занят сегодня.

  Der Manager, der neue Kunden anruft, ist heute sehr beschäftigt.

• Строитель, завышавший смету ремонта, потерял доверие заказчика.

  Der Bauunternehmer, der den Kostenvoranschlag für die Renovierung überhöht hatte, verlor das Vertrauen des Auftraggebers.

• Заказчик заплатил уговоренную сумму без спора.

  Der Kunde bezahlte den vereinbarten Betrag ohne zu widersprechen.

• Вы хоро́ший зака́зчик.

  Sie sind ein guter Auftraggeber.

• Уложившийся в бюджет проект понравился заказчику.

  Das Projekt, das im Budgetrahmen geblieben war, gefiel dem Auftraggeber.

• Рабочие никелируют детали перед отправкой заказчику.

  Die Arbeiter vernickeln die Teile, bevor sie sie an den Kunden schicken.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Том — зака́зчик.

  Tom ist ein Kunde.