закаля́ться

selten #28849

Verbreflexivunvollendet

1.
sich abhärten, sich stählen
Он ка́ждое у́тро закаля́ется холо́дным ду́шем.
Er härtet sich jeden Morgen mit einer kalten Dusche ab.
Meist vom Abhärten gegen Kälte und Krankheiten.
2.
sich stählen, gestählt werden
Хара́ктер закаля́ется в тру́дностях.
Der Charakter stählt sich in Schwierigkeiten.
Übertragen: von Charakter oder Willen, die durch Schwierigkeiten geformt werden.
3.
gehärtet werden, abgeschreckt werdenmetallurgy
Сталь закаля́ется при высо́кой температу́ре.
Stahl wird bei hoher Temperatur gehärtet.
Von Stahl und anderen Metallen.

Beispiele

Дети закаляются во время зимних прогулок.
Kinder härten sich bei Winterspaziergängen ab.
Обливаемый холодной водой спортсмен закалялся.
Der mit kaltem Wasser übergossene Sportler härtete sich ab.
Характер закаляется в трудных ситуациях.
Der Charakter wird in schwierigen Situationen gestählt.
Организм закаляется от холодной воды.
Der Körper wird durch kaltes Wasser abgehärtet.

Imperativ
ты	закаля́йся
вы	закаля́йтесь

Aktiv Präsens	закаля́ющийся	sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend
Aktiv Vergangenheit	закаля́вшийся	gehärtet, gestählt, abgehärtet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	закаля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	закалявшись	beim machen (Vergangenheit)