stählen russisch

• закаля́ться

  sich stählen

  sich abhärten

  gehärtet werden

• закаля́ть

  härten, stählen

• утолща́ть

  dicker machen, aufpolstern, stärker wählen

• зака́ливать

  härten, abhärten

  abhärten, stählen

• закали́ть

  abhärten, härten

  abhärten, stählen

• баламу́тивший

  aufgewühlt, getrübt (Wasser)

  aufwühlend, beunruhigend, störend, verwirrend

• долдоненный

  ständig wiederholt, gebetsmühlenartig wiederholt, eingetrichtert

• закаля́вший

  härtend, abhärtend, stählend

  stärkend, abhärtend, festigend

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• копа́ющийся

  trödelnd, langsam, umständlich

  stöbernd, wühlend, grabend

Beispiele

• Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются.

  Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

• Со стороны вы́глядит, что вы пыта́етесь усиде́ть на двух сту́льях.

  Von der Seite betrachtet, sieht es so aus, als versuchten Sie, auf zwei Stühlen zu sitzen.