зажима́ть

selten #19169

Verbunvollendet vollendet ist зажа́ть

1.
zusammendrücken, zusammenpressen, fest umklammern
Он зажима́л моне́ту в кулаке́.
Er hielt die Münze fest in der Faust.
Vom festen Halten zwischen den Fingern, in der Faust, unter dem Arm usw.
2.
zuhalten, zudrücken
Она́ зажима́ет нос от за́паха.
Sie hält sich die Nase wegen des Geruchs zu.
Typisch von Nase, Ohren, Mund oder einer Wunde.
3.
einklemmen, festklemmen, einspannenengineering
Дета́ль зажима́ют в тиска́х.
Das Werkstück wird im Schraubstock eingespannt.
Vom Festspannen eines Werkstücks im Schraubstock oder Futter.
4.
unterdrücken, abwürgen
Нача́льство зажима́ет критику.
Die Leitung unterdrückt jede Kritik.
Übertragen, von Kritik, Initiative oder Rechten.

Nutzungs-Info

что?

Не зажимай собаке уши, ей больно!
Drück dem Hund nicht die Ohren zu, das tut ihm weh!
Она зажимает нос, когда проходит мимо мусорки.
Sie hält sich die Nase zu, wenn sie an der Mülltonne vorbeigeht.
Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить.
Er spannt das Werkstück in einen Schraubstock ein und beginnt zu sägen.

Imperativ
ты	зажима́й
вы	зажима́йте

Aktiv Präsens	зажима́ющий	klemmend, zudrückend, festklemmend, festhaltend
Aktiv Vergangenheit	зажима́вший	der/die/das drückte, der/die/das quetschte, der/die/das festhielt
Passiv Präsens	зажима́емый	geklemmt, gedrückt, gepresst, festgehalten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зажима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зажимав зажимавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вжима́ть	в-	hineinpressen
выжима́ть	вы-	auspressen; auswringen
дожима́ть	до-	bis zu Ende drücken
зажима́ть	за-	zusammendrücken; zuhalten; einklemmen; unterdrücken