заеда́ть
- 1.
etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)
что? чем?
- 2.
sich verklemmen, sich verhaken
- 3.
totbeissen, zerstechen
кого? что?
Beispiele
Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.
Die Tür ließ sich nur schwer aufschließen, der Schlüssel klemmte.
Замок, застопоривающийся зимой, часто заедает.
Das Schloss, das im Winter klemmt, hakt häufig.
Замок заедает, дверь никак не открывается.
Das Schloss klemmt, die Tür geht einfach nicht auf.
Обыдёнщина заедала его творческие планы.
Die alltägliche Tristesse erstickte seine kreativen Pläne.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заеда́ю | бу́ду заеда́ть |
| ты | заеда́ешь | бу́дешь заеда́ть |
| он/она́/оно́ | заеда́ет | бу́дет заеда́ть |
| мы | заеда́ем | бу́дем заеда́ть |
| вы | заеда́ете | бу́дете заеда́ть |
| они́ | заеда́ют | бу́дут заеда́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заеда́й |
| вы | заеда́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заеда́л |
| weiblich | заеда́ла |
| sächlich | заеда́ло |
| plural | заеда́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | klemmend, hakend, blockierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | klemmend, hakend, blockierend, festgefahren | |
| Passiv Präsens | zerfressen werdend, zerfressen, angefressen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заеда́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заедав заедавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieеда́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von еда́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заеда́ть | за- | etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen); sich verklemmen; totbeissen |
| заеда́ться | за- | jmdn. hänseln; steckenbleiben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
