заеда́емый
- 1.
(selten) zerfressen werdend, angefressen, korrodiert werdend
Ржа́вчиной заеда́емый мета́лл тре́бовал сро́чного ремо́нта.
Das von Rost zerfressene Metall erforderte eine dringende Reparatur.
Präsens-Passivpartizip von «заедать»; buchsprachlich und selten.
- 2.
(selten) gequält (von), verfolgt (von), heimgesucht (von)
Он был заеда́ем сомне́ниями о пра́вильности своего́ вы́бора.
Er wurde von Zweifeln an der Richtigkeit seiner Wahl gequält.
Bildlich; oft in der Kurzform «заедаем».
Beispiele
Берег, заедаемый волнами, постепенно исчезает.
Das von den Wellen abgetragene Ufer verschwindet allmählich.
Deklination
| заеда́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заеда́емый | -ая заеда́емая | -ое заеда́емое | -ые заеда́емые |
| Gen.Genitive | -ого заеда́емого | -ой заеда́емой | -ого заеда́емого | -ых заеда́емых |
| Dat.Dative | -ому заеда́емому | -ой заеда́емой | -ому заеда́емому | -ым заеда́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый заеда́емого заеда́емый | -ую заеда́емую | -ое заеда́емое | -ых -ые заеда́емых заеда́емые |
| Inst.Instrumental | -ым заеда́емым | -ой -ою заеда́емой заеда́емою | -ым заеда́емым | -ыми заеда́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом заеда́емом | -ой заеда́емой | -ом заеда́емом | -ых заеда́емых |
Kurzformen
| m | заедаем |
|---|---|
| f | заедаема |
| n | заедаемо |
| pl | заедаемы |
Wortfamilieеда́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
