заду́мывавшийся
- 1.
der nachdachte, der sich Gedanken machte, der grübeltegrammar
Он вспо́мнил де́вушку, заду́мывавшуюся у окна́.
Er erinnerte sich an das Mädchen, das am Fenster nachdachte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von задумываться, attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) nachdenklich, gedankenverloren, in Gedanken versunken
Взгляд её был заду́мывавшийся и печа́льный.
Ihr Blick war nachdenklich und traurig.
Adjektivischer Gebrauch; üblicher ist das einfache Adjektiv задумчивый.
Deklination
| заду́мывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся заду́мывавшийся | -аяся заду́мывавшаяся | -ееся заду́мывавшееся | -иеся заду́мывавшиеся |
| Gen.Genitive | -егося заду́мывавшегося | -ейся заду́мывавшейся | -егося заду́мывавшегося | -ихся заду́мывавшихся |
| Dat.Dative | -емуся заду́мывавшемуся | -ейся заду́мывавшейся | -емуся заду́мывавшемуся | -имся заду́мывавшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся заду́мывавшегося заду́мывавшийся | -уюся заду́мывавшуюся | -ееся заду́мывавшееся | -ихся -иеся заду́мывавшихся заду́мывавшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся заду́мывавшимся | -ейся -еюся заду́мывавшейся заду́мывавшеюся | -имся заду́мывавшимся | -имися заду́мывавшимися |
| Prep.Prepositional | -емся заду́мывавшемся | -ейся заду́мывавшейся | -емся заду́мывавшемся | -ихся заду́мывавшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieзаду́мкаPRO
- заду́мкаIdee
- заду́мыватьсяnachdenken; nachdenklich werden; konzipiert werden
- призаду́матьсяnachdenklich werden
- призаду́мыватьсяnachdenklich werden
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
