зава́рка

selten #31581

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sud, Aufguss, Starktee
Зава́рка получи́лась сли́шком кре́пкой.
Der Aufguss ist zu stark geworden.
In der russischen Teekultur der starke Aufguss in der Kanne, der mit heißem Wasser verdünnt wird.
2.
Teeblätter, loser Tee
У нас зако́нчилась зава́рка.
Uns ist der Tee ausgegangen.
Umgangssprachlich: die trockenen Blätter zum Teekochen.
3.
Aufbrühen (von Tee), Zubereitung von Tee
Зава́рка чая занима́ет пять минут.
Das Aufbrühen des Tees dauert fünf Minuten.

Beispiele

Заварка получилась слишком крепкой.
Der Teeaufguss ist zu stark geworden.
Она купила новое ситечко для заварки.
Sie kaufte ein neues Teesieb zum Aufbrühen von Tee.
В магазине продают гранулированный чай для заварки.
Im Laden wird granulierte Tee zum Aufbrühen verkauft.
Мы купили листовой чай для заварки.
Wir haben losen Tee zum Aufbrühen gekauft.
Чай получился слабоватый, добавь заварки
Der Tee ist etwas zu schwach geworden, gib noch etwas Tee dazu.
Мама налила свежую заварку в чашки.
Mama goss frischen Teeaufguss in die Tassen.
Он добавил немного заварки в чайник.
Er gab etwas Teeaufguss in die Teekanne.