завари́вший

selten #59794

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von завари́ть

1.
gebrüht habend, zubereitet habend
Челове́к, завари́вший э́тот чай, о́чень тала́нтлив.
Die Person, die diesen Tee gebrüht hat, ist sehr talentiert.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заварить»; meist von Tee oder Kräutern.
2.
angezettelt habend, ausgelöst habend, verursacht habend
Челове́к, завари́вший всю э́ту ка́шу, тепе́рь молчи́т.
Der Mann, der das ganze Durcheinander angezettelt hat, sagt jetzt nichts.
Bildlich; meist in der Wendung «заварить кашу» - etwas anrichten.

Beispiele

Мальчик, заваривший всю эту кашу, молчал.
Der Junge, der dieses ganze Schlamassel verursacht hatte, schwieg.
Заваривший чай отец позвал нас к столу.
Der Vater, der den Tee aufgebrüht hatte, rief uns an den Tisch.
Заваривший этот скандал уже уехал из города.
Derjenige, der diesen Skandal angezettelt hat, ist bereits aus der Stadt abgereist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
завари́вш-
Nom.Nominative	-ий завари́вший	-ая завари́вшая	-ее завари́вшее	-ие завари́вшие
Gen.Genitive	-его завари́вшего	-ей завари́вшей	-его завари́вшего	-их завари́вших
Dat.Dative	-ему завари́вшему	-ей завари́вшей	-ему завари́вшему	-им завари́вшим
Acc.Accusative	-его -ий завари́вшего завари́вший	-ую завари́вшую	-ее завари́вшее	-их -ие завари́вших завари́вшие
Inst.Instrumental	-им завари́вшим	-ей -ею завари́вшей завари́вшею	-им завари́вшим	-ими завари́вшими
Prep.Prepositional	-ем завари́вшем	-ей завари́вшей	-ем завари́вшем	-их завари́вших

GesperrtWortfamilien freischalten