за грани́цу

Beispiele

• Как насчет того́, чтобы предложи́ть ей съе́здить за грани́цу с нами?

  Wie wäre es, sie zu fragen, ob sie mit uns ins Ausland reisen möchte?

• Тот кора́бль отправля́ется за грани́цу из э́того по́рта.

  Dieses Schiff fährt von diesem Hafen ins Ausland.

• Если бы мне предстоя́ло отпра́виться за грани́цу, я бы отпра́вился туда на корабле́.

  Wenn ich ins Ausland reisen müsste, würde ich mit dem Schiff dorthin fahren.

• Ты хоте́л бы пое́хать за грани́цу?

  Möchtest du ins Ausland fahren?

• Обстоя́тельства не позволя́ют мне вы́ехать за грани́цу.

  Die Umstände erlaubten mir nicht, ins Ausland zu gehen.

• Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия?

  Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen ins Ausland gefahren?

• Э́то твоя́ пе́рвая пое́здка за грани́цу?

  Ist das deine erste Auslandsreise?

• Они гото́вились к отъе́зду за грани́цу.

  Sie bereiteten sich auf die Abreise ins Ausland vor.

• Я реши́л пое́хать учи́ться за грани́цу.

  Ich beschloss, zum Studieren ins Ausland zu fahren.

• Ты планируешь пое́хать за грани́цу?

  Planst du, ins Ausland zu fahren?