жени́х

ziemlich häufig #3318C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verlobter
Она́ познако́мила роди́телей со свои́м женихо́м.
Sie stellte ihren Eltern ihren Verlobten vor.
2.
Bräutigam
Жени́х и неве́ста вошли́ в зал.
Bräutigam und Braut betraten den Saal.
3.
Freier, Bewerber, Heiratskandidat
Он са́мый зави́дный жени́х в нашем институ́те.
Er ist der begehrteste Heiratskandidat an unserer Hochschule.
Von einem Mann, der als Heiratskandidat gilt.

Beispiele

Он зави́дный жени́х.
Er ist ein begehrter Junggeselle.
Она была девушкой, отбившей у подруги жениха.
Sie war das Mädchen, das ihrer Freundin den Verlobten ausgespannt hatte.
Невеста, целуемая женихом, покраснела от счастья.
Die Braut, die vom Bräutigam geküsst wurde, errötete vor Glück.
Жени́х спря́тался внутри сва́дебного то́рта.
Der Bräutigam versteckte sich im Inneren der Hochzeitstorte.
Обручающийся жених надел кольцо на палец невесты.
Der Bräutigam in spe steckte der Braut den Ring an den Finger.
Она часто бесе́дует со свои́м женихо́м.
Sie unterhält sich oft mit ihrem Verlobten.
Она часто говори́т со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
Она часто разгова́ривает со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.

⚠️ Betonungswechsel.