жени́х

ziemlich häufig #3318C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verlobter
Она́ познако́мила роди́телей со свои́м женихо́м.
Sie stellte ihren Eltern ihren Verlobten vor.
2.
Bräutigam
Жени́х и неве́ста вошли́ в зал.
Bräutigam und Braut betraten den Saal.
3.
Freier, Bewerber, Heiratskandidat
Он са́мый зави́дный жени́х в нашем институ́те.
Er ist der begehrteste Heiratskandidat an unserer Hochschule.
Von einem Mann, der als Heiratskandidat gilt.

Beispiele

Умыкнувший невесту жених спрятался в дальней деревне.
Der Bräutigam, der die Braut entführt hatte, versteckte sich in einem abgelegenen Dorf.
Родители жениха приехали для сватовства.
Die Eltern des Bräutigams kamen zur Brautwerbung.
Девушка лучезарно посмотрела на своего жениха.
Das Mädchen blickte seinen Verlobten strahlend an.
Она была девушкой, отбившей у подруги жениха.
Sie war das Mädchen, das ihrer Freundin den Verlobten ausgespannt hatte.
Она часто говори́т со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
Девушка, зацеловавшая жениха, засмеялась от счастья.
Das Mädchen, das ihren Verlobten mit Küssen überschüttet hatte, lachte vor Glück.
Она часто разгова́ривает со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
Мэри хо́чет познако́мить меня со свои́м женихо́м.
Maria will mich mit ihrem Verlobten bekannt machen.

⚠️ Betonungswechsel.