OpenRussian

жа́лобно

selten #31568

AdverbAdverb von жа́лобный

1.
klagend, jammernd, kläglich
Соба́ка жа́лобно скулила у две́ри.
Der Hund winselte klagend an der Tür.
Meist bei Verben des Lautes (skulit', stonat') oder des Blickens (smotret').

Beispiele

Доползавший до двери котенок жалобно мяукал.
Das Kätzchen, das bis zur Tür gekrochen war, miaute kläglich.
Отлучаемый от матери телёнок жалобно мычал.
Das von seiner Mutter getrennte Kalb muhte kläglich.
Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die sich die Pfote eingeklemmt hatte, miaute kläglich an der Tür.
Кот, ёжащийся на морозе, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die in der Kälte fröstelte, miaute kläglich an der Tür.
Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.
Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.
Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.
Die Mücke, die mit der Hand erschlagen wurde, summte kläglich.
Коченеющий на морозе щенок жалобно скулил.
Der Welpe, der in der Kälte erstarrte, winselte kläglich.
Собака жалобно скулила у двери.
Der Hund winselte klagend an der Tür.

Wortfamilieжа́лобноPRO

жа́лобноklagend
Adverb
жа́лобныйklagend
Adjektiv
разжалоби́тьMitleid erwecken
Verbvollendet

Verwandte Wörter

Synonyme

жа́лкоschade; leidtun; kläglich

Siehe auch

жа́лостьMitleid

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

jammernd klagend kläglich