жа́дный

weniger häufig #5059

1.
gierig, habsüchtig, habgierig
Он жа́дный до де́нег.
Er ist geldgierig.
Häufig mit до + Genitiv oder на + Akkusativ.
2.
begierig, lernbegierig, wissbegierig
Он жа́дный до новых знаний.
Er ist begierig auf neues Wissen.
Positiv oder neutral: жадный до знаний.
3.
geizig, knauserig
Он сли́шком жа́дный, что́бы оста́вить чаевы́е.
Er ist zu geizig, um Trinkgeld zu geben.

Beispiele

Он жа́ден до зна́ний.
Er ist begierig nach Wissen.
Том был слишком жа́ден, чтобы купи́ть цепо́чку, кото́рую Мария так сильно хоте́ла.
Tom war zu geizig, um Maria die Halskette zu kaufen, die sie sich so sehr wünschte.
Он жа́ден и глуп.
Er ist gierig und dumm.
Жа́дный несча́стен.
Der Geizige ist unglücklich.
Ты са́мый жа́дный челове́к, кото́рого я зна́ю.
Du bist der geizigste Mensch, den ich kenne.
Он жа́дный и лени́вый.
Er ist gierig und faul.
Начальник, отымавший премии у рабочих, был жаден.
Der Chef, der den Arbeitern die Prämien wegnahm, war gierig.
Том никогда не был жа́дным.
Tom war nie gierig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жа́дн-
Nom.Nominative	-ый жа́дный	-ая жа́дная	-ое жа́дное	-ые жа́дные
Gen.Genitive	-ого жа́дного	-ой жа́дной	-ого жа́дного	-ых жа́дных
Dat.Dative	-ому жа́дному	-ой жа́дной	-ому жа́дному	-ым жа́дным
Acc.Accusative	-ый -ого жа́дный жа́дного	-ую жа́дную	-ое жа́дное	-ые -ых жа́дные жа́дных
Inst.Instrumental	-ым жа́дным	-ой -ою жа́дной жа́дною	-ым жа́дным	-ыми жа́дными
Prep.Prepositional	-ом жа́дном	-ой жа́дной	-ом жа́дном	-ых жа́дных