душегу́бка
- 1.
Vergasungswagen, Gaswagenhistory
Пленных увози́ли в душегу́бке.
Die Gefangenen wurden im Vergasungswagen weggebracht.
Historischer Begriff für die nationalsozialistischen Mordfahrzeuge.
- 2.
Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot
На тако́й душегу́бке в море не выходят.
Mit so einem Seelenverkäufer fährt man nicht aufs Meer hinaus.
Umgangssprachlich und abwertend.
- 3.
(selten) Mörderin, Räuberin
В дере́вне её зва́ли душегу́бкой.
Im Dorf nannte man sie eine Mörderin.
Belebt; volkstümlich-umgangssprachlich, weibliche Form zu душегуб.
- 4.
(selten) Folterkammer, stickiges Loch
Э́тот подва́л был настоя́щей душегу́бкой.
Dieser Keller war eine wahre Folterkammer.
Übertragen, von einem engen, luftlosen Raum.
Beispiele
Фашисты использовали эту машину как душегубку.
Die Faschisten benutzten dieses Fahrzeug als Vergasungswagen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | душегу́бка | душегу́бки |
| Gen.Genitive | душегу́бки | душегу́бок |
| Dat.Dative | душегу́бке | душегу́бкам |
| Acc.Accusative | душегу́бку | душегу́бок |
| Inst.Instrumental | душегу́бкой душегу́бкою | душегу́бками |
| Prep.Prepositional | душегу́бке | душегу́бках |
Wortfamilieдушегу́бPRO
- душегу́бMörder; Bösewicht; Schwanz
- душегу́бкаVergasungswagen; Seelenverkäufer; Mörderin; Folterkammer
- душегу́бствоMord
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
