досто́йно

Beispiele

• Предложе́ние Тома достойно рассмотре́ния.

  Toms Vorschlag ist einer Betrachtung wert.

• Том вы́глядит достойно.

  Tom sieht würdevoll aus.

• Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.

  Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.

• Э́то действительно достойно сожале́ния.

  Das ist wirklich bedauerlich.

• Его поведе́ние бы́ло достойно восхище́ния.

  Sein Verhalten war bewundernswert.

• Вся́кое уси́лие достойно награ́ды.

  Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.

• Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.

  Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.

  Seine Darbietung war lobenswert.

• Я ду́маю, его предложе́ние достойно рассмотре́ния.

  Ich denke, sein Vorschlag verdient es, in Betracht gezogen zu werden.

• Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.

  Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.