дока́тывать
- 1.
rollen, wälzen, heranrollen
Рабочие дока́тывали бочку до ворот.
Die Arbeiter rollten das Fass bis zum Tor.
Imperfektiv; meist mit до + Genitiv für den Zielpunkt.
- 2.
(selten) fertigrollen, fertigwalzenmanufacturing
На заво́де дока́тывают стально́й лист.
Im Werk wird das Stahlblech fertiggewalzt.
Von einem zu Ende geführten Vorgang: Teig, Wäsche auf der Mangel, Metall im Walzwerk.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дока́тываю | бу́ду дока́тывать |
| ты | дока́тываешь | бу́дешь дока́тывать |
| он/она́/оно́ | дока́тывает | бу́дет дока́тывать |
| мы | дока́тываем | бу́дем дока́тывать |
| вы | дока́тываете | бу́дете дока́тывать |
| они́ | дока́тывают | бу́дут дока́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дока́тывай |
| вы | дока́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дока́тывал |
| weiblich | дока́тывала |
| sächlich | дока́тывало |
| plural | дока́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zu Ende rollend, ausrollend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anrollend, zu Ende rollend | |
| Passiv Präsens | gerollt werdend zu, der gerollt wird zu | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | дока́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | докатывав докатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́тывать | в- | hineinrollen |
| выка́тывать | вы- | hinausrollen; glotzen |
| дока́тывать | до- | rollen; fertigrollen |
| зака́тывать | за- | hochkrempeln; verdrehen (die Augen); rollen; einrollen; walzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
