дово́дчик

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Türschließer, Schließerconstruction
На две́ри устано́влен механи́ческий дово́дчик.
An der Tür ist ein mechanischer Türschließer montiert.
2.
Abschlusseinheit, Klimakonvektor, Heizterminalhvac
В систе́му вентиля́ции поста́вили вентиляторный дово́дчик.
In die Lüftungsanlage wurde ein Gebläsekonvektor eingebaut.
Von Konvektoren, Terminals und ähnlichen Geräten.
3.
(selten) Nachbearbeiter, Feinbearbeitermanufacturing
Дово́дчик устраня́ет дефе́кты гото́вых дета́лей.
Der Nachbearbeiter beseitigt Fehler an den fertigen Teilen.
4.
(selten) Gerichtsvollzieher, Gerichtsbotehistory
Дово́дчик вызыва́л отве́тчика на суд.
Der Gerichtsbote lud den Beklagten vor Gericht.
Historisch: Amtsperson im alten Russland.

Beispiele

Мастер настроил доводчик, чтобы дверь не хлопала.
Der Handwerker stellte den Türschließer so ein, dass die Tür nicht zuschlug.
Доводчик закрывает дверь плавно и без шума.
Der Türschließer schließt die Tür sanft und leise.
На двери установили новый доводчик.
An der Tür wurde ein neuer Türschließer angebracht.

до́водArgument
Nomenmännlich
дово́дкаNacharbeit; Fertigbearbeitung
Nomenweiblich
дово́дчикTürschließer; Abschlusseinheit; Nachbearbeiter; Gerichtsvollzieher
Nomenmännlich